@Denizci@
Tiyobasilis...
...William, neden olağanüstü bir bakteridir, söyler misin?
Çünkü sülfürik asit içerisinde yaşayabilen bilinen tek canlıdır.
Doğru. Ve...
Evet, Bayan Ruami?
Süper Conan bakterisi. İlk defa 1956'da keşfedildi, radyoaktif atıklarla besleniyor.
Evet doğru. Peki papagena, tiyobasilis, süper conan...
bu üçünden hangisi, Jüpiter'in uydusu Callisto'nun ekstrem atmosferinde yaşamaya en müsait olandır?
Ve neden? Tom, ışıkları açabilir misin lütfen?
Bu haftaki laboratuar ödeviniz bu, Cuma günü akşamına kadar istiyorum.
Bu günlük bu kadar. Teşekkürler.
Eee, bu akşamki fakülte toplantısına geliyor musun?
Dekanın, üniversiteyi nasıl güzel bir kadına benzettiğini dinlemek için mi?
- Sağol ben almayayım. - Yapma.
Çok eğlenceli olacak.
İstersen seni alabilirim.
Gelemem. Kendi ekstrem ortamıma dönmek zorundayım. Yine de teşekkürler.
- Yarın görüşürüz. - Tamam.
Hadi, yürü.
Hadi
Jacob!
Saldır! Saldır!
Hadi, hadi!
- Evet! - Jacob, yemek hazır.
- Ödevini bitirdin mi? - Evet. Senin yüzünden öldüm.
Güzel. Madem öldün, artık onu kapatabilir ve aşağı gelip yemeğini yiyebilirsin.
- Salamlı mı söyledin? - Hayır. Bunlar temiz mi?
Evet.
Bu hafta iki kez pizza yedin, o yüzden bugün sana ev yemeği yaptım, sebzeli.
Sebzeli mi? Iyy . Üvey anne gibi davranmayı bırak.
Nereden buldun bunu?
Babamındı.
Evet, biliyorum. Neredeydi?
Aşağıdaki banyoda buldum.
Artık benim.
Pekâlâ.
Tamam.
Hadi. Sana o onu lütfen kapat demiştim.
- Lütfen dememiştin. - Jacob.
Helen.
- Alo? - Helen Benson?
- Evet. - Dr. Helen Benson?
- Walnut Yolu 106 numaradasınız, değil mi? - Kimsiniz?
Birazdan orada olacak birisi.
Ne demek burada olacak?
- Siz kimsiniz? - Yolda size her şey anlatılacak.
"Yolda" derken?
Alo?
Birazdan orada olurlar.
Evet, şu anda kapınızdalar.
Bir dakika lütfen.
Dr. Benson, bizimle gelir misiniz lütfen.
Neler oluyor? Her şeyi öğreneceksiniz, ama
şimdi hemen bizimle gelmelisiniz.
- Tutuklu muyum? - Federal gözetim altındasınız.
Neden?
- Konu nedir? - Yolda her şey anlatılacak.
- Benim bir çocuğum var ve... - Çocuğa bakacak kimse yok mu?
Yok.
- Babası bakamaz... - Hayır, babası burada değil.
- Ben kendime bakabilirim. - Jacob. Kendi kendine bakamazsın.
- Kusura bakmayın, gelmem mümkün... - Bizimle geliyorsunuz Doktor Benson.
Helen?
Jacob paltonu al. Isabelle'lerde kalacaksın.
- Her şey yoluna girecek. - Dr. Benson, fazla zaman yok.
Tamam, onu aldık. Gidelim.
İki ışık sonra sola dönüp otoyola gireceğiz. Anladın mı?
Bir hata olmalı.
Helen Benson. Sosyal güvenlik numaranız 51487843 mü? - Evet.
- Hata yok. - Bütün bunların anlamı nedir?
- Her şey anlatılacak.
- Durdurun arabayı. Arabayı durdurur musunuz lütfen? - Hanımefendi.
Tutuklu falan değilim. Bunu yapamazsınız.
Ulusal güvenlik söz konusu.
- Bizimle gelmekten başka... - Ulusal güvenlik mi?
Tek söylediğiniz bu zaten.
Ya beni neden istediğinizi açıklayın ya da bırakın gideyim.
Hanımefendi, neden size ihtiyaç olduğunu söyleyemem çünkü bilmiyorum.
Ama şunu biliyorum ki size acilen ihtiyaçları var. Bunu nereden biliyorsun?
Yolda neden başka araba yok?
- Otoyolu kapattılar. - Otoyolu mu kapattılar?
- Ne için? - Bizim için.
Merhaba. Ben Yusef.
Helen.
Helen, bu başımıza gelenler hakkında bir fikrin var mı?
Hayır.
O zaman ortak bir yönümüz var demektir.
- Ne iş yapıyorsun Yusef? - Nükleer fizikçiyim.
- Gökbilimciyim. - Jeologum.
- Ben de astrobiyoloğum. - Fosil incelemeleri mi yapıyorsunuz?
Hayır. Mikrobiyoloji alanında çalışıyorum.
- Pekâlâ. Demek hepimiz bilim insanıyız. - Hayır, ben değilim. Sivil mühendisim.
Hepsini bir araya getirirsek, ortaya ne çıkıyor?
Daha önce de bu tür hükümet seferberliklerine katılmıştım.
Savaş oyunları ve felaket senaryoları için hazırlıklar falan. Sence bu da öyle bir şey mi?
Hayır. Her ne ise, oyun olmadığı kesin.
FT. LINWOOD ASKERİ AKADEMİSİ NEW JERSEY
Lütfen dikkat. Bahçeden geçip, doğruca barakalara gidiyorsunuz.
Üzerinizdeki tüm cep telefonlarını ve fotoğraf makinelerini buraya bırakın.
Tekrar ediyorum. Cep telefonu ve fotoğraf makinesi sokmak yasak.
Cep telefonları ve fotoğraf makineleri buraya bırakılacak. - Helen!
Bayanı yukarı getirir misin?
Lütfen dikkat. Bahçeden geçip, doğruca barakalara gidiyorsunuz.
- Helen. - Selam Michael.
- Uzun zamandır görüşmedik. - Bunlar senin işin mi?
Evet. Gelmene sevindim.
- Seçme şansı verilmedi ki. - Kusura bakma lütfen.
Seni en önemliler listesine eklemiştim.
Bu takımın içinde olman gerektiğini düşündüm.
Neden? Profesör Barnhardt ile yaptığınız ortak...
...çalışmayı uzun zamandır takip ediyorum.
Onun bu konuyla ne ilgisi var?
Konferans odasında vereceğim sunumda her şeyi öğreneceksin.
07/493 Cismi; Uzay bekçisi Programı tarafından ilk defa Jüpiter'in uydusunun önünden geçerken tespit edildi.
En çok dikkat çeken özelliği asteroit döngülerinden farklı bir şekilde hareket ediyor oluşuydu.
Daha ziyade, hiperbolik bir yörüngesi var ve güneş sistemimizin ortasından geçiyor.
Cisim.. saniyede 3 çarpı 10 üzeri 7 gibi bir hızla ilerliyor.
İlk başta, Dünya yörüngesinin milyonlarca km dışından geçeceği tahmin ediliyordu.
Ne yazık ki, kısa bir süre önce cismin çekimsel serbest düşüş yörüngesi takip etmediğini anladık.
Bu yüzden...
...rotası yeniden hesaplandı.
OLASI ÇARPIŞMA
Bir kriz beyin takımı oluşturuldu ve etrafınızda gördüğünüz her şey bu amaçla kuruldu.
ÇARPIŞMA BÖLGESİ MANHATTAN
Durdurmak için bir füze gönderemez miyiz?
Ordu şu anda bunun üzerinde çalışıyor. İstedikleri kadar füze gönderebilirler.
Ama cismin şu andaki hareket hızını göz önüne aldığımızda, başarı şansımız...
...yok denecek kadar az.
Öyleyse neden bölgeyi tahliye etmiyoruz?
Çok basit, yeterli zamanımız yok.
Etki bölgesinde, 8 milyondan fazla insan var.
Tek yapabileceğimiz, sonuçlarını düşünmek.
Ne kadar zamanımız kaldı?
78 dakika.
Polisler senden istiyorlarmış?
Şey...
...bu gece çok büyük bir fırtına kopacakmış.
Ve yardımcı olacak uzmanlara ihtiyaç duymuşlar. Bilirsin işte.
Düşünmek için falan.
Ve...
Birazdan hep beraber bodruma ineceksiniz, tamam mı?
- Ben Isabelle ile konuştum. - Ama ben TV de hiçbir şey...
Jacob, sadece.. ne diyorsam onu yap, olur mu?
- Tamam. Gitmeliyim. - Dur... Biraz daha konuşamaz mıyız?
Yemekteyiz ve artık gitmem gerekiyor.
- Seni çok sevdiğimi biliyorsun. - Tamam. Hoşça kal Helen.
O bir cep telefonu mu?
Alabilir miyim?
Bir göktaşının Manhattan'a çarpması ihtimali nedir?
Oldukça düşük. Ayrıca ardında ışık izi de yok.
O zaman göktaşı olamaz.
- Yeni gelişen bir kara delik olabilir mi? - Ne?
O dediğinin ne olduğunu biliyor musun sen?
Her ne olursa olsun bu cisim saniyede 3 çarpı 10 üzeri 7 gibi bir hızla ilerliyorsa...
...sonuç diye bir şey kalmayacak.
Çarpmadan önce durdurulamazsa, geride tozdan başka bir şey kalmaz.
Tüm Dünya'yı yok eder.
Bu Dünyanın sonu olur.
Füze gönderme yeteneğimizi söyleniyor. - Ne?
- Bu ne demek oluyor? - Füzeler kullanılamaz hale gelmiş.
- Ne tarafından o hale gelmiş? - Bilmiyoruz.
Ama yeniden programlayacaklar, değil mi? Koruma devreleri vardır. Ateşlemek zorundalar.
Cismin çarpmasına, 7 saniye...
6.
5.
4.
3.
2.
1.
- Nerede? - Yanlış hesap mı yapmışlar?
Durun. Anlaşıldı. Cismin yaklaşmaya devam ettiğini söylüyorlar.
Peki nerede o zaman?
- Yavaşlıyormuş. - Yavaşlıyor mu?
Onu görüyorum.
Radyasyon seviyesi biraz yüksek. Ama tehlikeli düzeyde değil.
Çok fazla elektrostatik parazit alıyorum. Evet, ben de.
Siz de hissettiniz mi?
Neyi?
Ben hissediyorum.
Çok yakında.
CM 06. Taktik plan nedir?
2917 nolu semt. Bu bölge kimin yetki alanında öğrenmek istiyorum.
Oradaki şey de ne öyle?
Çatışma şartlarını bildirin.
Ateşi kesin!
Tüm birimler ateşi kesin! Ateşi kesin!
Ateş etmeyin! Ateş etmeyin!
Sıhhiyeyi getirin.
DNA örnekleme seti getirin.
Hemen bir DNA örnekleme seti getirin.
Oksijen durumu nedir?
Oksijen durumunu verin bana.
Hadi çabuk!
Başka kimse girmesin!
- Şimdi ne yapmamız gerekiyor? - Al!
- Damardan tedaviye başlayalım mı? - Hayır, hayır, hayır. Ne tür bir fizyolojiye sahip bilmiyoruz.
Tek bildiğimiz sıvıların onu öldürebileceği. Ne yapacağız o zaman?
Ne yapacağız? Kan rengi kırmızı. Hemoglobin taşıyor olmalı.
- Evet, haklı. Serumu bağlayın. - Tamam. Damarı bulamıyorum.
- Bunda damar yok ki. - Dolaşım sistemi gibi bir şey arayın.
Kalbi durmak üzere. - Elektroşok verelim mi?
- Evet, tamam. Hadi hemen, çabuk!
Açılın!
- Cihaz yanmış. - Kalp atışı dengeleniyor. Dengede.
Ya şimdi?
Cerrahınız var mı?
Normalde, ateşli silah yaraları için genel anestezi uygularız.
Ama, hastanın nasıl tepki vereceğini bilmediğimiz için...
...lokal anestezi uygulayacağım.
İlk neşter darbesini vuruyorum.
Patlama yok. Şimdilik her şey yolunda.
Solgun bir yapısı var.
Dokuları...
Bu şey tıpkı...
...neeee...
...balina yağı gibi.
Şu anda örnek alıyorum.
o örneği buza koyup, DNA eşleştirmesi için genetik laboratuarına gönderelim.
O örnekten bir parça da ben incelemek isterim.
Yaraya giriyorum.
Ve...
Tanrım.
Bu da ne böyle?
Affedersiniz. Biraz şaşırdım.
- Sorun nedir? - Sorun yok.
Bu şeyde tanıdık gelen bir şeyler var Vücudun dış katmanı yabancı. Çok garip ama...
...iç kısımda kaslar, damarlar, sinir dokuları, kemikler var.
Şimdi kurşunu çıkartıyorum.
Bu gri dış katman. Parça parça dökülüyor gibi.
Kendi kendini... dışarı atıyor.
Soymaya devam etmem gerektiğini düşünüyorum.
Evet. Devam edin.
Bu olanlara bir açıklama getirebiliyor musun?
Rüya görüyor.
Sinirsel bir hareketlilik var mı?
MR cihazındaki göstergeler tavana vurdu.
Yardım çağır.
Beyaz Alarm. Hasta kendine geldi.
Yardım edin!
Sana bakıyor, ona bir şeyler söyle.
Ben Dr. Helen Benson.
Sana yardım etmeye çalışıyoruz.
Bizden korkmana gerek yok.
Sana yardım.
Korkmana gerek yok.
Bu sabah Central Park'ta yaşanan kriz nedeniyle Global piyasalar güne panik satışlarıyla başladı.
Manhattan şehrinde başlatılan toplu tahliye operasyonu ile birlikte New York, Çin ve Japonya borsalarında işlemler durduruldu.
Central Park'taki kürenin, olası bir uzaylı istilasının, öncü kuvveti olabileceği korkusuyla...
...Dünyanın diğer kentlerindeki insanlar da yerleşim merkezlerini terk etmeye başladı
Başkan ve Başkan Yardımcısı, ayrı ayrı güvenlikli bölgelere götürüldüler.
Bu duruma net bir çözüm bulunana kadar, başkanlığın gözü ve kulağı benim.
Evet, elimizde neler var?
Sayın Bakan, Dünya yörüngesinde dolaşan SSİU3 dinleme uydularımızdan birisiyle bağlantıyı kaybettik.
Bu görüntü nedir?
Central Park'taki kürenin tek olmadığını mı söylüyorsun?
Açıkçası, bilgi kaynaklarımız dünyanın başka yerlerine de inen küçük küreler olduğunu bilgisini veriyor.
Farklı boyutlarda... General, şu anda bu küreler tam olarak başka nerelerde var?
Doğru soruyu sormuyoruz sanırım.
Sizce ne sormalıyız?
- Şundan başlayabiliriz, uydumuza ne oldu? - Bağlantıyı kaybettik.
Mevcut durum hesaba alındığında, tek bir uydunun kaybı o kadar da...
SSİU3, Savunma Sistemleri İletişim Uydusu demektir.
İletişimimizi nasıl kurduğumuzu unuttunuz mu?
O uydu vasıtasıyla savunma ağımızın ana bilgisayarına sızabildiler.
Böylece geçici olarak füze savunma sistemimizi etkisizleştirip hava sahamıza girebildiler.
- Tüm şifreleri değiştirmiştik. - Ve hepsinden önemlisi...
...o bilgisayarda, çok fazla miktarda gizli istihbarat bilgisi bulunmaktaydı.
Artık bizim ilgili her şeyi biliyorlar.
Ama biz onlarla ilgili hiçbir şey bilmiyoruz.
Hemen hemen hiçbir şey. Savunmamızı devre dışı bırakmaları niyetleri hakkında bir bilgi veriyor.
Sayın Bakan, canlıdan aldığımız doku örneklerini inceletmek üzere bazı uzmanları buraya getirdik.
Baş genetik uzmanımız, Dr. Hideo Hicovaga. baş astro-biyoloğumuz, Dr. Helen Benson.
Merhaba.
Doktor.
Canlı, olgunlaşma evresinde.
Almış olduğumuz DNA örnekleri, canlı içerisinde üç farklı yaşam formu bulunduğunu gösteriyor.
Üç farklı DNA türü mü?
Evet, canlının beyni de aynı durumda.
Canlının dokuları insana ait, bunu rahatlıkla söyleyebiliriz.
Onu kaplayan gri et tabakası Bir çeşit organik bir madde.
Bir tür biyo-mühendislik ürünü uzay giysisi.
Ve plasentanın doğası gereği bunun bir yaşam-destek sistemi olması çok mantıklı.
Ve kabaca, canlı bizim atmosferimizde yaşayabilmek için, insan şeklinde burada doğmak zorundaydı.
Geçmiş bir zamanda dünyaya gelmiş ve bir insan denekten, DNA örneği almış olmalılar.
O doğumdan bu yana canlı, inanılmaz bir kızla gelişti.
Bu, ameliyattan 1 saat sonraki hali.
3 sonraki hali.
6 saat sonraki hali.
DNA'sını çözümleyerek, bize onunla ilgili neler söyleyebilirsiniz?
Anlatamadım sanırım. Bunlar yeni bulunmuş bir kutsal yazıt gibi.
Genetik uzmanları bu kod üzerinde yıllarca çalışmak zorunda kalacak.
Hayır kalmayacaklar. Bu kod, Amerikan Hükümetinin malıdır.
Varlığı, gizlilik teşkil etmektedir.
Onu görmek istiyorum.
Su.
Kaldırın onu.
Gerçekten bizim dilimizi konuşabiliyor mu yoksa sadece duyduklarını mı tekrar ediyor?
Hayır. Görünüşe göre dilimizi çoktan öğrenmiş.
Uydularımı ele geçirdiler. Bizimle ilgili her şeyi biliyorlar.
Bay Driscoll.
İsmim Regina Jackson.
Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanıyım.
Bu vücuda alışmak biraz uzun sürecek.
Kimi ya da neyi temsil ettiğinizi ve niyetinizin ne olduğunu anlamak için buradayım.
Bu çok gerçek dışı bir his...
...Yabancı.
Alışmak zaman alacak.
İnsan olmadan önce neydiniz?
Farklıydım.
Ne kadar farklı?
Bunu öğrenmek seni sadece korkutur.
Bir adın var mı?
Klaatu.
Bir uygarlığı mı temsil ediyorsun?
Bir uygarlıklar topluluğunu temsil ediyorum.
Nerede bu uygarlıklar topluluğu?
Dört bir yanınızda.
Buraya gelmekteki amacınız nedir? Buradan uzak olmayan bir yerde Dünya liderleri toplantısı yapılıyor.
Amacımı onlara açıklayacağım.
Korkarım bu mümkün değil. Belki bana açıklasanız daha iyi olur.
Bütün insan ırkı adına mı konuşuyorsunuz? Birleşik Devletler Başkanı adına konuşuyorum.
Şimdi lütfen söyleyin, gezegenimize neden geldiniz?
Gezegeniniz?
Evet. Burası bizim gezegenimiz.
Hayır, sizin değil.
Onu ilaçla uyutup daha güvenli bir yere nakletme kararı aldık.
- Onu sorguya mı alacaksınız? - Olabilir.
Sayın Bakan, bilim insanları olarak buna izin veremeyiz.
Birleşmiş Milletlerde konuşmak istediğini söylüyor.
Eski tarihlerdeki uygarlıklar arasında yaşanan ilk karşılaşmalardan alacağımız bir çok ders var.
Genel geçer bir kural olarak, görece az gelişmiş uygarlık ya köleleştirilir ya yok edilir.
Pizzaro ve İnkalar.
Kolomb ve Amerikan yerlileri.
Liste uzayıp gider.. Maalesef, şu anda görece az gelişmiş uygarlık biziz.
Dünya dışı bir uygarlığın temsilcisinden bahsediyoruz.
İnsanlık tarihinin en önemli keşfi bu.
Aynı zamanda insanlık tarihinin son keşfi de olabilir.
Nasıl bir planları olduğunu öğrenmek zorundayız. Ve bunu şimdi yapmalıyız.
Bu yüzden onu uyuşturmak istiyorsunuz öyle mi?
Ve sorgulamak?
Üzgünüm istediğinizi yapmayacağız. Anlıyor musunuz?
Çok iyi anlıyorum. Tabi siz yapmazsanız, yapacak bir başkasını getirmek zorunda kalırız.
- Şey, eminim bulabilirsiniz ama... - Ben yaparım.
Helen.
Ben yaparım.
STERİL SU VE TUZ KARIŞIMI
Ona gerek olmayacak doktor.
Karışımı bir sizin için hazırlamıştık.
Bir enjektör alayım.
Sizden özür dilemek istiyorum. Kötü bir başlangıç yaptık gibi görünüyor.
Evet, öyle görünüyor.
Sizi başka bir tesise nakledeceğiz. Daha iyi tıbbî şartları olan bir yere.
Hayır, etmeyeceksiniz.
- Affedersin? - Ben gidiyorum.
- Bunu yapmanıza izin veremem. - Bu size kalmış bir şey değil.
Burası askeri bir tesis. Binlerce askerle çevrilmiş haldesiniz.
Buradan çıkış yok.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Hava sahamızı ihlal ettiniz. Küreden çıkan o robot, birliklerimize saldırdı.
Beni korumak için müdahale etti. Şiddet kullanıldığında harekete geçer.
Dr. Benson, lütfen,
Kaç.
Tamamdır.
Bizimle gelin hanımefendi.
Yürümeye devam edin.
Size kontrol amaçlı bir kaç soru soracağım.
Şu anda oturur halde misiniz?
Evet.
İnsan mısınız?
Vücudum insan.
Acı hisseder misiniz?
Vücudum hisseder.
Dünya'ya yapılacak olası bir saldırıdan haberdar mısınız?
Gitmeme izin vermelisiniz.
Soruyu tekrar edeceğim.
Bu üsse girmek için hangi kapıyı kullandın?
- Doğu kapısını. - Oraya nasıl giderim?
- Bu binanın arkasında 100 metre solda. - Kapıda güvenlik şifresi var mı?
44B30.
Üzerindeki elbise kaç beden?
42 L
Çıkar üzerinden.
Seni şimdi bırakıyorum.
Hayır.
Bütün devlet, askerî,emniyet, federal, eyalet ve mahallî güçleri en üst düzeyde alarma geçirin.
- Eğer basının kulağına giderse... - Örtbas edin. Panik riskini göze alamayız.
Hapisten kaçan bir mahkûm olduğunu söyleyin.
Bütün gözetleme uydularını kullanın. Her hayalet uçağı.
...Her sokak kamerasını, elimizdeki her kaynağı kullanın.
Affedersiniz. Affedersiniz.
TON BALIKLI SANDVİÇ
İtekleme beni.
-Ver şu bileti bana. - Bilet milet yok sana.
Ver şu lanet olası bileti.
Senin derdin ne be adam?
Bir ambulans çağırın.
Dünya liderleri, Amerika’nın kürelere karşı sergilediği tavrı eleştiriyor.
Ulusal ve uluslararası din otoritelerinden farklı tepkiler gelmeye devam ediyor.
Bir kısmı soğukkanlı ve ölçülü bir iyimserlikle yaklaşırken...
...koyu dindar kesimler bu son gelişmeleri kıyamet alameti olarak değerlendiriyor.
Bütün büyük şehirlerde insanlar bir araya gelerek toplu ibadet törenleri düzenliyor.
Birçoğu tarafından, Central Park'a inen küre şeytanın hatta kıyamet gününün bir işareti olarak görülüyor.
Kurulan temasları reddeden ABD'yi liderler protesto etmeye başladı
- Ödevini bitirdin mi? - Uzaylılar yüzünden okul tatil oldu.
- Bunun bir istila olduğunu söylüyorlar. - Ama yanılıyorlar.
- Sen nasıl bu kadar eminsin? - Biliyorum işte.
Sakın açma!
- Jacob! - Alo?
Dr. Helen Benson ile görüşebilir miyim lütfen?
Sanaymış.
- Alo? - Dr. Helen Benson?
Evet.
Newark tren istasyonundan arıyorum. Burada yanımızda bir hastanız var.
Kusura bakmayın. Sanırım bir hata oldu. Ben o türden bir doktor değilim.
Bir saniye lütfen.
Sizin ona ilaç verdiğinizi söylüyor.
Hemen geliyorum.
Affedersiniz!
Affedersiniz! Kusura bakma. Birisi beni aradı. Adım Dr. Benson.
Güzel. Hemen şurada. O artık sizin sorumluluğunuzda. Onu götürebilirsiniz.
Biliyorsun hastanede büyük bir risk aldım.
Hata mı yapıyorum?
- Bizim dostumuz musun? - Dünya'nın dostuyum.
- Merhaba. - Selam.
Pekâlâ.
- Şimdi ne yapıyoruz? - Sür.
Cebindekini ver.
İç cebindekini.
Sola dön.
Anlaşıldı efendim. Sağolun efendim.
Hadi bakalım millet! Görev geldi. Pekâlâ. Hedef tespit edildi ve doğrulandı efendim.
- Kilitlendik. - Sayın Bakan, robot uçaklar gönderiliyor.
Avcıları salın. Onay geldi.
Anlaşıldı. 12,000 fite iniyoruz.
Hadi kızartalım şu şeyi.
Sidewinder füzelerini hazırlayın.
Anlaşıldı Albay. Sidewinder füzeleri hazır.
- Harekete geçiyor. - Ateşleyin! Ateş! Ateş!
- Füzeler havada patlattı! - Hemen çıkın oradan!
- Merkez, kontrolü siz mi aldınız? - Olumsuz. Bende de bağlantı koptu.
İdareyi kaybettim.
O zaman uçakları kim idare ediyor?
İdare bende değil Albay.
Başka bir fikri olan var mı?
İnsanlar neden kaçıyor? Kalıp savaşmaları gerekir.
Bize zarar vermek için gelmediler.
Olsun, yine de onları öldürmeliyiz. Ne olur ne olmaz.
- Böyle konuşma. - Babam olsa öyle yapardı.
- Sanırım o daha farklı bir şey düşünürdü. - O savaşırdı.
- Onu yeterince iyi tanıdığımı düşünüyorum. - Onu ben de tanıyordum. Senden daha fazla.
Sen ne düşünüyorsun?
Ne hakkında? İnsanlar kaçmalı mı? Yoksa kalıp savaşmalı mı?
- Hiçbiri. - Öyleyse ne yapmalıyız?
Yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
Burası.
Sağa çek.
Mc Donald's mı?
Nereye gidiyorsun?
- Jacob nereye gidiyorsun? - Tuvalete.
Çocuğun babası nerede?
- Öldü. - Nasıl öldü?
Askerdi.
O zaman çocuk, asker babasının burada olup Dünyayı uzaylılardan kurtarmasını umut ediyor.
Babasının burada olmasını istemesinin birçok nedeni var. Uzaylılar, sadece birisi.
Aslında aktif bir asker bile değildi.
O bir mühendisti.
Orduya inşa etmek için katılmıştı.
Savaşmak için değil.
Peki ya annesi?
O daha bebekken öldü
Babasıyla evlendim.
bir yıl önce öldürüldü.
Buraya neden geldin?
Dünya'yı kurtarmak için geldim.
Neyden?
Geldi.
İşte çayın ihtiyar.
Teşekkürler.
- Sen de onlardan biri misin? - Kimlerden biri miyim?
Unut gitsin. Affedersin.
Uzun zamandır bizimle bağlantı kurmadın.
Gizli bir görevim var.
Burası bir düşman bölgesi.
Anlıyorum.
Sanırım onlarla bir anlaşmaya varabiliriz.
Korkarım ki onlar, laf anlamaz bir ırk.
70 yıldır burada yaşıyorum.
Onları iyi tanıyorum.
Ve?
Onlara her açıklama girişimim hüsranla sonuçlandı.
Her şeyi mahvediyorlar. Ve bu hiç değişmeyecek.
Bu senin resmi kararın mı?
Asıl problem, kaçınılmaz sonlarını biliyorlar. Bunu hissedebiliyorlar.
Ve bunun için hiçbir şey yapamıyorlar.
Karar verildi.
En kısa zamanda işlemleri başlatacağım.
Ayrılmak için hazırlanmalıyız.
Ben kalıyorum.
Burada kalamazsın.
Kalabilirim ve kalacağım.
- Kalırsan ölürsün. - Biliyorum.
Burası artık benim evim.
- Onlara yıkıcı bir ırk diyen sendin. - Doğrudur.
Ama yine de, madalyonun bir diğer yüzü var.
Anlıyor musun, ben onları seviyorum.
Bu çok garip bir şey.
Bunu sana nasıl anlatsam bilemiyorum. Uzun yıllardır...
...buraya gönderilmiş olduğum için talihime lanet okudum.
İnsan yaşamı çok zor.
Ama hayatımın sonu yaklaştıkça bu duyguyu yaşadığım için...
...kendimi şanslı saymaya başladım.
.
Hiçbir ani hareketi yok. Hiçbir saldırgan eylemi yok. Her ne olursa olsun, silah kullanmıyor.
Kamyon yerine geçti efendim. Taşıyıcı paneller hazırlandı. Emirlerinize hazırız.
Emrimle harekete geçin.
Paneller yerini alsın. Üç.
...İki...
...Bir.
Taşıyıcı paneller sağlam.
Ve... hâlâ sağız.
- 911. Acil durum nedir? - Televizyonda çıkan kaçak mahkûm...
-...az önce benzincide gördüm. - Aracını tarif edebilir misiniz?
- Küçük bir arabaydı. - 911. Acil durum nedir?
Şu aranan adamı az önce McDonalds'ta gördüm. -Nasıl bir araba kullanıyordu bayım?
Gümüş renkli Honda kadın ve çocuğuyla -Tüm birimler. Gümüş renkli Honda arayın.
Burası.
Tamam dur.
Sence...
Helen, kim bu adam?
- Bir arkadaş. - Ne tür bir arkadaş?
Kenara kay. İşten bir arkadaşım.
Adı ne?
- Klaatu. - Klaatu mu?
Nasıl bir isim bu böyle?
Yabancı isim sanırım.
- Ondan bahsettiğini hiç duymamıştım. - Daha yeni tanıştık çünkü.
Sadece istediği bir yere bırakıyoruz.
Nereye?
- Buraya. - Ormana mı?
İçeride kal ve kapıları kilitle, tamam mı? Ve sakın benden başkasına açma.
Çok ciddiyim.
Helen, neler oluyor?
Dünyanın her yerinden bunun gibi küre görüntüleri alıyoruz.
Ocabango'dan, Gobi'den, Bakü'den. Bu istihbaratı hangi ajansımız geçmiş?
Hiçbirisi efendim. Bunları internetten indirdik.
Bu.. onlardan mı?
Hayır.
Bizden.
Sıradan kafadan bacaklılar.
Kalamar, ahtapot.
Onu sevmedim.
Çok garip biri, hem onu neden biz götürüyoruz ki?
Biraz karışık.
Bizimle eve de gelecek mi?
Hayır, hayır. Peki ya ondan hoşlanırsan ve
o da bize taşınmak isterse?
Hayır, öyle bir şey yok. Tanrım, hayır. Beni dinle.
Hiç kimse hiç bir yere taşınmıyor. Anlamıyorsun. Neyse neyse. Sen onu bekle, ben eve dönüyorum.
Jacob.
Jacob!
Neden böyle yapıyorsun?
Görünüşe göre küreler, aynen geldikleri gibi gidiyorlar
Şu anda halen gitmeyen tek küre Central Park'taki dev küre gibi görünüyor.
Sizce onları korkuttuk mu?
Bizden korkmuyorlar.
- Şehre geri dönmeliyim. - Neler olduğunu anlatmadan olmaz.
- Onu sen mi yaptın? - Evet.
Jacob, arabaya bin.
- O, onlardan biri. - Lütfen arabaya bin.
Arabaya bin.
- Neler olduğunu bilmek zorundayım. - Bu gezegen ölüyor.
- İnsan ırkı onu öldürüyor. - Demek bize yardıma geldin?
Hayır, onun için gelmedim.
- Bizi kurtarmak için geldiğini söylemiştin. - Dünyayı kurtarmak için geldim demiştim.
Sen Dünyayı bizden kurtarmaya geldin.
Bizden
-Dünyayı bizden kurtarmaya geldin. -Bu gezegenin yaşamını riske atamayız...
...Tek bir türü yaşatmak için,
- Ne demek istiyorsun? - Dünya ölürse, siz de ölürsünüz.
Siz ölürseniz, Dünya hayatta kalır.
Evrende gelişmiş yaşam formlarının yaşayabileceği gezegen sayısı sadece bir avucun parmakları kadar.
Bunu yapamazsın. Ve bu gezegenin yok olmasına izin veremeyiz.
Değişebiliriz. Hatalarımızı hâlâ telafi edebiliriz.
İzledik, bekledik ve değişeceğinizi umduk.
-Lütfen. -Sabır taşı çatladı. Harekete geçmek zorundayız.
Lütfen! Sizin verdiğiniz zararı giderecek ve...
...Dünya'ya yeniden yaşama şansı vereceğiz.
Yapma bunu.
Lütfen. Değişebiliriz. Değişebiliriz.
Karar verildi.
İşlem başlatıldı.
Tanrım...
Bu bir şeyi değiştirmez Helen.
Beni tutuklasalar da, öldürseler de, işlem devam edecek.
Her ikiniz de ellerinizi kaldırın! Hemen şimdi!
- Arabadaki bir çocuk mu? - Evet.
Burası HP28. I67 bölgesindeyim. FBI şüphelisi, yanında yetişkin bir kadın...
...ve bir çocuk ile şu anda gözetimim altında. Talimat bekliyorum.
Çocuğa arabadan çıkmasını söyleyin.
- Çocuğu arabadan çıkar! - Tamam. Gel hadi.
Pekâlâ, siz ikiniz, şu tarafa.
Ve sen, bunu bir daha söylemeyeceğim. Eller arabanın üstüne!
Lütfen onu incitme.
- Canını yakmayacağım, yeter ki... - Sana söylemiyordum.
Sadece bir anlık acı hissedeceksin.
- Onu öldürdün! Onu öldürdün! - Jacob.
- Onu öldürdün! Onu öldürdün! - Bırakın işimi bitireyim.
Onu öldürdün! Onu öldürdün!
- Gel, gir içeri. - Onu öldürdün!
İyileşeceksin.
Anlamıyorum.
- You're gonna kill us all. But you saved him. - He was an obstacle but I meant him no harm.
Hepimizi öldüreceksin. Ama onun hayatını kurtardın.
- Liderlerinizle konuşmaya çalıştım. - Onlar bizim liderlerimiz değil.
Liderlerimizden birisiyle konuşmak istiyorsan, seni birisine götürebilirim.
İzin ver seni götüreyim!
Arabaya bin.
Belki gezegenimize sadece örnek toplamak için gelmişlerdi.
Bu gezegen bize ait değil.
Hastanedeyken bana böyle söylemişti.
Bir gemi.
- Pardon? - Nuh'un gemisi.
Diğer küreler bu yüzden vardı. Her türden olabildiğince çok örnek toplamaya çalışıyorlar.
Eğer küre, bir gemi ise, o zaman sırada...
...Tufan var.
Karl, biz geldik.
Gel seni
KARL THOMAS BARNHARDT "Ve onlar yeni buldukları hünerleriyle, Dünya üzerindeki yaşamı iyileştirdiler."
O bir Nobel Ödülü.
Biyolojik değişim alanındaki çalışmasıyla kazanmıştı.
Çerçeveletmemiş olsaydım muhtemelen hâlâ çekmecesinde duruyor olurdu.
- Yoruldun mu? - Birazcık.
Yaklaşmış.
Ama eksik.
Ben olsam yapmazdım.
İtiraz etmeyecektir.
O onlardan biri. Ona yardım etmemelisin. Onu durdurmalıyız.
Sadece bu seferlik, bana güvenmeni istiyorum.
Bu mümkün mü?
Dünyanın her yerine küreler iniyor. Ordular alarmda.
Sana soracak o kadar çok sorum var ki.
Bach.
Çok güzel.
Bunun doğru olmasını dilerim.
.
ASKERÎ HAVA TAHMİN TESİSLERİ BLUEMONT, VIRGINIA
Yani bu şimdi bir makine mi yoksa yaşayan bir canlı mı? Her ikisi de. Yada hiçbirisi.
Ne demek hiçbirisi?
Bir tür silikon tabanlı melez gibi görünüyor.
Biz buna GORT diyoruz, Genetik Oluşumlu Robot Teknolojisi.
Sizin şu askerî kısaltmalarınız yok mu.
Bütün teşhis yöntemlerini kullandık, MRI, ısı, Tomografi.
İçine erişemiyoruz. Bu yüzden elmas matkap kullanan bir robot keşif aracı denedik.
- Sonuç? - Matkap ucu kırıldı.
Robot ünitesini onarmak 24 saatimizi alacak.
Albay, 24 saatimiz yok. Hemen birisini oraya gönderin ve o matkabı onartın..
Benzin, yiyecek ve içme suyu gibi temel tüketim ürünlerinde yaşanan...
...kıtlıklar yüzünden, Guangdong, Londra ve Chicago gibi şehirlerde...
...kargaşa ve anarşi bir salgın gibi yayılıyor.
İnsanların büyük kısmı,Central Park'taki kürenin...
New York-New Jersey sokaklarında kargaşa hüküm sürmekteyken...t
...mahallî polis, ismi henüz açıklanmayan kaçak bir suçluyu arıyor.
Yetkililer bu şahsın toplum için ciddi bir tehdit oluşturduğuna inanıyor ve onun...
... ele geçirilmesine yardım edecek her bilginin kendileriyle paylaşılmasını istiyor.
Başka yolları olmalı. Sorunumuzu çözebilecek bir teknoloji sizde vardır.
Sizin sorununuz teknoloji değil. Sorun, sizsiniz.
- İçinizde değişme isteği yok. - Öyleyse değişmemize yardımcı ol.
Ben sizin yapısal doğanızı değiştiremem. Dünyaya da, birbirinize davrandığınız gibi kötü davranıyorsunuz.
Ama her uygarlık, eninde sonunda bir kriz yaşar.
- Onların birçoğu yok oldu. - Ama sizinki yaşıyor. Nasıl?
Güneşimiz ölüyordu. Hayatta kalabilmek için evrim geçirmek zorunda kaldık.
Öyleyse şimdi bu halde olmanızın tek nedeni, Dünyanızın yok olma tehlikesi yaşamasıydı.
Evet.
Biz de şimdi o durumdayız.
Yok olmanın eşiğinde olduğumuzu söylüyorsun ve bunda haklısın.
Ama bu eşik, insanların değişmek isteyecekleri bir eşik.
Bizler sadece uçurumun eşiğine geldiğimizde evrim geçiririz.
Bu bizim karar anımız. Bunu bizden esirgeme. Cevap bulmaya çok yakınız.
Ne oldu?
Jacob.
Botlarını giyer misin?
Onu yakalayamazlar.
Ne yapacağım ben? Onun kararını değiştirmesini sağla, ama mantığınla değil, kalbinle.
Onun için çok geç.
Jacob!
Burada! O burada!
- Burada! - Ne yapıyorsun sen?
Onlara yardım etmeye çalışıyorum. Bu yüzden onları çağırdım. -Ne yaptın?
- Onlara nerede olduğumuzu söyledim. - Jacob, bunu nasıl yaptın!
- Ona yardım etmemelisin. - Jacob.
- Ben bize yardım etmeye çalışıyorum. - Onu öldürelim gitsin. Babam öyle yapardı.
Her dediğime karşı çıkıyorsun. Her dediğime. -Babam burada olsaydı..
Ama burada değil işte. O öldü.
Jacob.
- Adam görüş alanımıza girdi. - Evet, onu görüyorum.
Evet, yakaladım. Hedefe kilitlendik. Saldırı için izin bekliyorum.
Saldırı için izin verildi. Hedefi yok edebilirsiniz.
Anlaşıldı.
Lütfen canımı yakma.
Sağol.
Nerede olduğumuzu bilmiyorum.
Eve gitmem için yardım eder misin?
Bu taraftan.
- Irkımızı yok etmek için gelmiş, değil mi? - Onu durduramazsınız.
Tek şansımız kararını değiştirmesi.
- Onunla konuşmama izin vermelisiniz. - Seni dinleyeceğini nereden çıkardın?
Bunu bilemem.
Ama bana güvendiğini düşünüyorum. Ve bunu yapmak istediğini sanmıyorum.
- Biz durumu kontrol altına aldık. - Sayın Bakan.
General Quinn sizinle toplantı odasında görüşmek istiyor. Acil olduğunu söyledi.
Kontrol sizde değil.
Neler yapabileceğini bilmiyorsunuz.
Ama annem yanlış bir şey yapmadı ki. Bu yüzden onu bırakırlar, değil mi?
Tek başına bırakılmaktan korkuyorsun.
Ben zaten yalnızım.
Helen, babam ölünce beni almak zorunda kaldı, anlıyor musun?
Unutmuşum, sen bir uzaylısın. Hiçbir şeyden anlamazsın.
Başlamaya hazırız.
Bekle.
Kolun.
Çıkarın beni.
- Hava kilidini açın.
- Hayır. -Açın kapıyı!
- Ama yanmayı başlatmalıyız. Kurallara... - Kuralları ben belirlerim.
Açın kapıyı! Çıkarın beni!
- Çıkarın beni! - Matkabı çalıştırın.
Açın kapıyı!
Matkabı çalıştırın dedim.
Çıkarın beni! Çıkarın beni! Açın kapıyı!
Çıkarın beni!
Efendim, bağlar!
Açın kapıyı!
Bu tesis, mühürlendi.
Hiç kimse çıkamaz.
Yanma odası ile teması kaybettik efendim.
Tüm birimler! Ateş!
- Hayatta kalan var mı? - Hayır.
Bildiğiniz gibi 05:23 de birliklerimiz Sidewinder füzelerini kümenin tam ortasına ateşledi.
- Sonuç? - Her darbe onu daha da büyüttü.
Bu küme, nereye doğru ilerliyor?
Her yere.
- Doktor Benson. - Sayın Başkan lütfen.
Oğlumu son bir kez görmeden bu odada ölüp gitmek istemiyorum.
Onu gerçekten ikna edebileceğinizi düşünüyor musunuz?
Sanırım deneme izin vermelisiniz.
Git o zaman.
Ama hiçbir şey için söz veremem. Hâlâ Başkan'a bağlıyım.
- Tek başınasın. - Hayır değil. Ben de seninle geliyorum.
- İyi şanslar. - Teşekkür ederim.
Çalışmıyor.
Şimdi dene.
Benim. Sen iyi misin?
Ben iyiyim.
O da burada.
Seninle görüşmek istiyor.
Evet.
Şehre geri dönmek zorundayım.
Evet. -Onunla nerede buluşacağımızı bildiğimi söyle.
Helen'a seni öldürmemiz gerektiğini söylemiştim.
Evet duydum.
Ama bunu isteyerek söylememiştim.
Öyle mi?
Artık istemiyorum.
Peki şimdi bize ne olacak?
Ben de aynı şeyi merak ediyorum.
- Dünyanın sonuna! - Bol şans.
İşte burası. Onunla burada buluşmamız gerekiyordu.
Hadi gel!
Acele et! Bu taraftan.
Yapabilirsin.
Tıpkı polise yaptığın gibi.
- Benim de yapamadığım bazı şeyler var. - Ama senin güçlerin var.
Üzgünüm.
Lütfen.
Jacob.
Hiçbir şey gerçekten ölmez.
Evren, hiçbir şeyi israf etmez. Her şey, sadece...
...biçim değiştirir.
Beni yalnız bırak.
- Bu hiç adil değil. - Hayır.
Hayır, değil.
O beni yalnız bıraktı.
Bebeğim.
Sen yalnız değilsin.
Hem o seni bırakmadı.
Sana her baktığımda onu görüyorum.
Her zaman. Her zaman.
Bazen, bu bana da çok zor geliyor.
Onu sen de özlüyor musun?
Hem de nasıl.
- Çok üzgünüm. - Ben de.
Sorun yok.
Bize yardım etmek için geldi.
Sizin farklı bir tarafınız varmış.
Bunu şimdi hissediyorum.
Sonumuz böyle mi olacak?
Evet.
Durduramaz mısın?
Bilmiyorum.
-Hem siz hem yaşam şekliniz Dünyanıza ağır bir fatura yükledi. -Ama değişebiliriz.
Artık bunu biliyorsun.
Lütfen.
Lütfen bize bir şans ver.
Deneyeceğim.
Şehir merkezine geri dönmeliyim.
Elbette Sayın Başkan, vaziyeti anlıyorum.
...ama askerî eylemleri artırmak durumu daha da kötüleştirecektir.
Hâlâ ikili görüşme ile bir çözüme ulaşabileceğimize inanıyorum.
Emredersiniz Sayın Başkan. Nasıl isterseniz efendim.
Teşekkür ederim.
- Kontrol noktası kurmuşlar. - Duramayız. Zaman yok.
Dur!
Lincoln Bravo 1'den, Lincoln Bravo 2'ye.
Şüpheliler, kontrol noktasını yarıp çıktılar bulunduğunuz yöne doğru ilerliyorlar.
Anlaşıldı Bravo bir.
Bravo 1. Şüphelileri serbest bırakmak için emir aldık. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Yavaşlıyorlar.
- Bizi serbest bırakıyorlar.
- Neden?
İnsanlar nerede?
Bölgeyi boşaltmışlar.
- Durdur arabayı. - Neden?
Durdur arabayı!
Jacob.
- Jacob! - Ben iyiyim.
Michael?
Michael.
Küreye ulaşmak zorundayız.
Helen!
Başaramayacağız.
Onları uzun süre bizden uzak tutamayız.
Anne.
Ne oluyor ona?
Jacob.
İçine girmişler.
Ölüyor.
Ona yardım et.
Lütfen.
Profesörünüz haklıymış.
Uçurumun eşiğine gelince...
...değişiyoruz.
Gidiyor.
Hayır...
...o gidiyor.